Até a pouco tempo atrás, não havia confusão sobre como fazer um start. Mas hoje, nos briefings das competições eu percebo que muita gente se confunde.
Se o start é de saída, basta esperar dentro do raio o horário do start abrir e sair para a prova.
Se o start é de entrada, basta esperar fora do raio o horário do start abrir e entrar no raio para iniciar a prova.
Bem simples não?
Mas o que está criando confusão agora é culpa do novo aparelho português, o Flymaster.
Quando os pilotos configuram a prova, tem que informar In ou OUT, para dizer ao aparelho se o start é de entrada ou saída.
Mas daí você diz, ‘
- ’Haa... É a mesma coisa.. In é de entrada e OUT é de saída..’’
Errado, e eu explico.
No Flymaster:
Se você colocar OUT, quer dizer que você está fora (OUT) do raio do start e terá que entrar ,então o start é de entrada
E se você colocar IN, quer dizer que você está dentro (IN) do raio de start,e terá que sair, então o raio é de saída
A regra não mudou tudo continua a mesma coisa, somente os portugueses do Flymaster resolveram dar outra nomenclatura ao sistema de start no aparelho deles.
Então resumindo:
Start de saída:
No Compeo/Competino, é só colocar EXIT, pois você terá que sair do raio do start.
E no Flymaster, é só colocar IN, pois você está dentro do raio do start e terá que sair.
Start de entrada:
No Compeo/Competino, é só colocar ENTER, pois você terá que entrar no raio do start, quando ele abrir.
No Flymaster, é só colocar OUT, pois você está dentro do raio e terá que entrar no raio do start a hora que ele abrir.
Os portugueses resolveram simplesmente renomear de acordo com a posição que você está em relação ao start.
Se você está fora, e tem que entrar, ou seja um start de entrada, deve colocar OUT.
Se você está dentro e tem que sair, ou seja um raio de saída, deve colocar IN.
Parece piada, mas tinha que ser coisa de Português isso mesmo ;-)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Caro Ronnie, acredito que você está enganado.
ResponderExcluirNa Europa, berço do parapente, é usado START IN or START OUT.
Nós aqui tupiniquins é que traduzimos errado nos primórdios das competições no Brasil.
A Flymaster para dirimir nossas duvidas Tupiniquins Incluiu em seus novos Firmwares a nomenclatura IN/EXIT e OUT/ENTER que você pode traduzir como:
Estar Dentro/Sair e estar FORA/Entrar.
Vejo ainda que há confusão entre todos os pilotos de competição.
Com o novo software oficial FAI o FSCOMPE, não há definições de tipo de START. pois isto não importa para o software de apuração.
START IN/EXIT indica que você fará o START no momento que cruzar a linha em direção ao próximo ponto da prova que necessáriamente deve estar fora do Raio do START
Start OUT/ENTER indica que voce fará o START no momento que cruzar a linha em direção ao próximo ponto da prova que necessáriamente deverá estar DENTRO do RAIO de START.
Quando for definida na prova que o start é de OUT/ENTER ou seja Estar FOra e entrar e a organização não providenciar um pilão interno O piloto deve se certificar que que a ORGANIZAÇÃO quer mesmo um start do tipo dado e se confirmado deve então acrescentar por sua conta um Pilão de mesmo Raio e Centro na coordenada do Start após o pilao do start.
O B1-NAV nao reinventou a RODA.. ele segue estritamente as normas FAI de definição de prova..
Resta que os outros aparelhos da concorrencia façam o mesmo.
Amigo Ronnie,
ResponderExcluirVoce diz que:
"No Compeo/Competino, é só colocar OUT..."
O problema que voce não encontra como configurar um compeo ou competino como "IN" e "OUT", já que isso não existe no instrumento. O que eles usam é "ENTER" e "EXIT" (consulte a página 34 to manual do compeo+).
Na FAI o vacabulario utilizado é IN e OUT, em que "IN" significa que voçe tem de estar dentro. Logo se estiver voando com um desses tem de colocar "EXIT", e vice-versa.
No caso da Flymaster inicialmente respeitamos a regras da FAI, mas como entendemos que algumas pessoas estavam confundindo a coisa colocamos as duas palavras, assim não existe duvida.
Bem, testei o Compeo+, Competino e então o B1Nav que me apaixonei pela simplicidade e recursos, principalmente na definição de provas.
ResponderExcluirLógico que como todo produto novo, passa por alterações, e alguns termos se tornam confusos. Brinquedo novo né? É bom ver tudo que tem disponível!
Quanto ao Start In/Exit e Start Out/In, acho que se a opção estivesse em portugues seria melhor, mas lendo em puro ingles entendo que "Inicia dentro/Sai" e "Inicia fora/Entra".
Como testei outros aparelhos integraodos e não, e tive a oportunidade em apurações de ter contato com outros de diferentes marcas; so posso dizer que o B1Nav é o mais funcional e sem firulas que existe, é tirar da caixa e usar.
Mas ler o Manual também é bom!
Abracos
Anderson Kovalski
http://www.guiadevoo.com
É verdade eu me confundi... no compeo não existe IN e OUT, e sim Enter e Exit...
ResponderExcluirObrigado Cristiano.
E por favor vejam bem pessoal, eu não estou dizendo que A ou B está certo ou errado, ou A ou B é melhor ou pior.
ResponderExcluirSó estou dizendo que isso está criando uma confusão bem grande ok ? Só isso...
Eu não erro start.. mas já vi algumas pessoas errando por causa disso.
Abraços cordiais e sem confusão a todos !